1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,760 --> 00:00:33,240
♪Преодоляване на границата на объркването♪

3
00:00:33,400 --> 00:00:35,920
♪Държа живота си
пред лицето на смъртни заплахи♪

4
00:00:36,280 --> 00:00:39,200
♪Гледам в тази тъмна нощ♪

5
00:00:41,120 --> 00:00:43,920
♪Никога нито веднъж няма моята душа
е изгасен♪

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,720
♪С тази страст♪

7
00:00:46,920 --> 00:00:50,840
♪Духът ми расте
за да достигне пълен размах♪

8
00:00:51,840 --> 00:00:54,680
♪Порязване на планината
и океана един от друг♪

9
00:00:54,760 --> 00:00:57,080
♪Отговаряне на истинския призив с меч♪

10
00:00:57,200 --> 00:01:01,040
♪Аз съм избраният
в този бурен свят♪

11
00:01:02,240 --> 00:01:05,160
♪Пази ме на разстояние от света♪

12
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
♪Кой може да разбере моята самота♪

13
00:01:08,120 --> 00:01:11,080
♪Една мисъл, гледайки надолу♪

14
00:01:11,720 --> 00:01:14,240
♪Остриетата се освобождават,
скреж лети навсякъде♪

15
00:01:14,440 --> 00:01:17,000
♪Вяра, която прорязва света♪

16
00:01:17,080 --> 00:01:21,000
♪ Реещ се към небето,
мечът царува всичко♪

17
00:01:22,320 --> 00:01:24,800
♪Крачейки през земята
с пиянска походка♪

18
00:01:25,040 --> 00:01:27,600
♪Ще защитавам хората
когато имам нужда♪

19
00:01:27,760 --> 00:01:31,720
♪На върха на върха, ти и аз ще
битка за най-доброто в света♪

20
00:01:31,720 --> 00:01:34,600
[Режисьор Чен Джоуфей]

21
00:01:40,040 --> 00:01:42,220
[Дръзка младост]

22
00:01:42,220 --> 00:01:45,570
[Въз основа на „Джоу Мунан
Серия за юношески бойни изкуства"]

23
00:01:45,570 --> 00:01:48,920
[от fanqienovel.com и bkneng.com]

24
00:01:49,120 --> 00:01:51,920
[Епизод 16]

25
00:01:57,800 --> 00:01:58,680
Храната ви е тук, сър.

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,480
Още един кръг от напитки!

27
00:02:04,480 --> 00:02:05,520
Нека ти напълня чашата!

28
00:02:06,120 --> 00:02:07,240
Сервитьор, донеси ми буркан с алкохол!

29
00:02:07,440 --> 00:02:08,000
добре!

30
00:02:11,600 --> 00:02:13,160
Сър, позволете ми да ви напълня чашата.

31
00:02:14,880 --> 00:02:16,040
Сервитьор, донеси ни чаша чай.

32
00:02:16,160 --> 00:02:18,000
Господине, сър.

33
00:02:18,440 --> 00:02:20,600
Тази маса е запазена
само за важни гости.

34
00:02:20,640 --> 00:02:21,800
Тук могат да седят само важни гости.

35
00:02:22,600 --> 00:02:23,320
Донеси ми чаша вода.

36
00:02:39,080 --> 00:02:40,880
Ето ви, сър.

37
00:02:54,800 --> 00:02:55,400
господине

38
00:02:56,960 --> 00:02:57,840
Какво бихте искали да пиете?

39
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
Буркан Sangluo, моля.

40
00:03:01,520 --> 00:03:02,080
сър,

41
00:03:02,600 --> 00:03:03,360
имаме

42
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
друг първокласен алкохол тук.

43
00:03:05,880 --> 00:03:06,320
Няма нужда.

44
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
Sangluo ще свърши работа.

45
00:03:08,720 --> 00:03:10,880
Алкохолът не е предназначен просто за удоволствие

46
00:03:11,040 --> 00:03:12,080
и показване.

47
00:03:12,680 --> 00:03:13,520
Имате право, сър.

48
00:03:26,480 --> 00:03:27,320
Тази маса е заета.

49
00:03:29,240 --> 00:03:29,960
млад мъж,

50
00:03:30,280 --> 00:03:31,200
ако нямаш нищо против,

51
00:03:31,640 --> 00:03:32,560
защо не се присъединиш към мен

52
00:03:38,120 --> 00:03:39,160
Това място обитава ли духове?

53
00:03:39,960 --> 00:03:40,640
Никой не седи тук.

54
00:03:41,080 --> 00:03:41,800
Това, което имах предвид беше,

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,160
че тази маса е запазена.

56
00:03:47,520 --> 00:03:48,800
Добре тогава. Извинете, че ви безпокоя.

57
00:03:54,680 --> 00:03:56,120
Сър, вашият алкохол.

58
00:03:58,320 --> 00:03:59,360
Санглуо.

59
00:04:00,360 --> 00:04:01,840
Вземете още една чаша за този господин тук.

60
00:04:04,280 --> 00:04:04,720
добре

61
00:04:05,760 --> 00:04:06,720
Имам приятел

62
00:04:07,240 --> 00:04:08,120
който знае как се вари това.

63
00:04:11,000 --> 00:04:11,680
Опитайте това тогава.

64
00:04:20,560 --> 00:04:21,160
аз мисля

65
00:04:23,680 --> 00:04:24,880
не е толкова добър, колкото този на моя приятел.

66
00:04:26,640 --> 00:04:27,560
е твой приятел

67
00:04:27,560 --> 00:04:28,520
пивовар?

68
00:04:29,240 --> 00:04:30,640
Просто е обсебен от алкохола.

69
00:04:31,640 --> 00:04:33,160
Може ли името ви, млади човече?

70
00:04:34,480 --> 00:04:35,880
Сър, достатъчно сте любезен
да ме поканиш да се присъединя към теб,

71
00:04:36,000 --> 00:04:36,920
така че не бъди толкова учтив.

72
00:04:39,560 --> 00:04:41,920
Никога не съм имал родители.

73
00:04:42,240 --> 00:04:43,360
идвам и си тръгвам

74
00:04:43,360 --> 00:04:44,040
с празни ръце,

75
00:04:44,200 --> 00:04:45,320
затова си дадох фамилията Sikong.

76
00:04:45,440 --> 00:04:46,600
Аз също искам да бъда като вятъра

77
00:04:46,840 --> 00:04:47,640
който отминава и никога не се връща.

78
00:04:48,000 --> 00:04:50,280
Следователно моето име е Sikong Changfeng.

79
00:04:52,880 --> 00:04:54,680
Това е интересно въведение.

80
00:04:55,440 --> 00:04:56,240
Сигурно сте мислили дълго и упорито.

81
00:04:58,920 --> 00:05:00,240
Това трябва да е тайна.

82
00:05:00,520 --> 00:05:01,600
Не трябваше да го казваш ясно.

83
00:05:02,640 --> 00:05:03,040
сервитьор,

84
00:05:03,840 --> 00:05:05,000
махни този алкохол.

85
00:05:05,160 --> 00:05:05,600
Не го искаме повече.

86
00:05:06,040 --> 00:05:06,800
Вземете ни нещо друго.

87
00:05:08,040 --> 00:05:09,320
Мога ли да знам

88
00:05:09,480 --> 00:05:11,120
какво бихте искали да поръчате?

89
00:05:12,320 --> 00:05:14,080
Бих искал малко Qiulubai.

90
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
интересно

91
00:05:17,000 --> 00:05:17,600
сър,

92
00:05:18,200 --> 00:05:19,680
днес не сервираме Qiulubai.

93
00:05:19,920 --> 00:05:20,520
защо

94
00:05:21,000 --> 00:05:22,880
Qiulubai се сервира само
веднъж на месец

95
00:05:23,240 --> 00:05:24,880
и само четири часа всеки път.

96
00:05:25,280 --> 00:05:26,840
Днес не е подходящият момент.

97
00:05:28,840 --> 00:05:29,440
Ами утре?

98
00:05:29,680 --> 00:05:30,560
Не и утре.

99
00:05:30,640 --> 00:05:31,360
Не на следващия ден

100
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
или дори ден след това.

101
00:05:32,720 --> 00:05:33,640
Сервира се
на 14-ия ден от месеца,

102
00:05:33,680 --> 00:05:34,400
което е 13 дни по-късно.

103
00:05:34,760 --> 00:05:35,360
Ще трябва да почакате.

104
00:05:36,320 --> 00:05:36,640
ти...

105
00:05:37,240 --> 00:05:38,040
любопитен съм,

106
00:05:38,400 --> 00:05:38,880
млад мъж.

107
00:05:39,280 --> 00:05:40,560
Защо искате да поръчате Qiulubai?

108
00:05:42,000 --> 00:05:42,840
честно казано,

109
00:05:43,360 --> 00:05:44,560
Дойдох в Tianqi

110
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
да се срещне с приятел.

111
00:05:46,400 --> 00:05:47,640
Този, който спомена?

112
00:05:47,880 --> 00:05:48,320
да

113
00:05:48,760 --> 00:05:49,440
Този мой приятел

114
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
не обича нищо друго

115
00:05:50,880 --> 00:05:51,720
но алкохол.

116
00:05:52,480 --> 00:05:53,080
Преди ние

117
00:05:53,240 --> 00:05:54,080
разделиха се последния път,

118
00:05:54,240 --> 00:05:54,960
— настоя той

119
00:05:54,960 --> 00:05:56,480
че искаше да пие
Qiulubai от Tianqi.

120
00:05:56,920 --> 00:05:57,520
Ето защо

121
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
Исках да си купя буркан

122
00:05:59,120 --> 00:05:59,760
за него като подарък.

123
00:06:01,400 --> 00:06:03,760
Хлапе, искаш ли Qiulubai?

124
00:06:04,200 --> 00:06:06,680
Има един там горе.

125
00:06:08,880 --> 00:06:09,920
Това Qiulubai ли е?

126
00:06:10,600 --> 00:06:11,200
Говориш твърде много.

127
00:06:15,360 --> 00:06:15,720
сервитьор,

128
00:06:16,520 --> 00:06:17,720
колко струва този буркан Qiulubai?

129
00:06:18,120 --> 00:06:18,600
нищо

130
00:06:19,440 --> 00:06:20,120
Нищо?

131
00:06:20,520 --> 00:06:21,560
Стига да можеш да го издържиш.

132
00:06:23,120 --> 00:06:23,720
това е просто

133
00:06:23,840 --> 00:06:24,240
Чангфенг.

134
00:06:27,840 --> 00:06:29,200
Искаш ли този Qiulubai?

135
00:06:29,760 --> 00:06:30,640
Откакто протегна ръката си,

136
00:06:31,040 --> 00:06:32,400
това означава, че сте
прие предизвикателството.

137
00:06:36,400 --> 00:06:37,000
Ти ме нагласи.

138
00:06:37,240 --> 00:06:38,400
Господине, как можахте да кажете това?

139
00:06:39,200 --> 00:06:40,040
Това е наистина

140
00:06:40,040 --> 00:06:41,560
12-годишен Qiulubai,

141
00:06:41,760 --> 00:06:43,040
и единствената на този свят.

142
00:06:43,560 --> 00:06:44,640
Ако го искаш,

143
00:06:44,960 --> 00:06:46,240
ще ви трябва
да разчитате на вашите възможности.

144
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Ако не успеете да го направите,

145
00:06:49,240 --> 00:06:50,280
трябва да оставиш нещо след себе си.

146
00:06:50,720 --> 00:06:52,560
Колкото до това какво ще бъде...

147
00:06:52,640 --> 00:06:53,560
Това аз ще реша.

148
00:06:56,600 --> 00:06:57,200
Майстор Сие.

149
00:06:58,170 --> 00:07:00,450
[Учителю Сие,
Brewmaster of Diaolou Tavern]

150
00:07:00,920 --> 00:07:01,480
Майстор Сие.

151
00:07:03,400 --> 00:07:03,960
Г-н Чен.

152
00:07:06,200 --> 00:07:07,640
Майстор Сие
е най-силният боен артист

153
00:07:07,920 --> 00:07:08,880
в таверна Диаолу.

154
00:07:09,640 --> 00:07:10,680
Много мъже са опитвали

155
00:07:10,800 --> 00:07:11,760
да вземе буркана с алкохол,

156
00:07:12,160 --> 00:07:13,480
но никой не е успял.

157
00:07:21,720 --> 00:07:22,560
Това означава

158
00:07:23,120 --> 00:07:24,120
че ако успея,

159
00:07:24,680 --> 00:07:25,720
Аз бих бил първият, който го направи.

160
00:07:27,800 --> 00:07:28,320
Предполагам, че е така.

161
00:07:28,880 --> 00:07:29,640
Истински опитни майстори на бойни изкуства

162
00:07:29,720 --> 00:07:30,680
никога не би взел този алкохол.

163
00:07:31,200 --> 00:07:32,240
Повечето от тях, които го правят

164
00:07:32,480 --> 00:07:33,600
хора като теб ли са,

165
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
още млад и неопитен.

166
00:07:36,760 --> 00:07:37,800
Въпреки това, досега,

167
00:07:38,080 --> 00:07:39,040
единственият човек, който някога е успял

168
00:07:39,360 --> 00:07:40,520
е г-н Ли.

169
00:07:41,760 --> 00:07:42,680
Но той направи само това

170
00:07:42,800 --> 00:07:44,080
просто за забавление

171
00:07:44,240 --> 00:07:45,800
и той си тръгна, след като докосна буркана.

172
00:07:46,720 --> 00:07:47,320
така че

173
00:07:47,640 --> 00:07:48,680
ако успееш да го вземеш,

174
00:07:49,000 --> 00:07:50,160
ти ще си първият, който ще го направи.

175
00:07:52,800 --> 00:07:53,160
много добре

176
00:07:57,360 --> 00:07:58,000
Дай го!

177
00:08:01,920 --> 00:08:02,560
Хубаво копие.

178
00:08:03,240 --> 00:08:04,040
Сребърно-лунното копие.

179
00:08:04,960 --> 00:08:05,560
Ще взема това.

180
00:08:26,240 --> 00:08:27,160
Той се надценява.

181
00:08:29,320 --> 00:08:30,440
Това е хубаво копие,

182
00:08:31,560 --> 00:08:32,480
но каква загуба.

183
00:08:33,000 --> 00:08:33,320
Върни се!

184
00:08:37,400 --> 00:08:37,900
[Механа Диаолу]

185
00:08:39,880 --> 00:08:40,720
Съсипах се веднага щом дойдох.

186
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
Tianqi City със сигурност отговаря на името си.

187
00:08:47,040 --> 00:08:47,800
Сиконг Чангфенг.

188
00:08:48,360 --> 00:08:49,200
Мина известно време,

189
00:08:49,480 --> 00:08:50,280
но ти не си имал
да ме посрещнеш така.

190
00:08:50,960 --> 00:08:51,680
Бейли Донгджун?

191
00:08:53,240 --> 00:08:54,920
Няма лошо, още ме помниш.

192
00:08:55,400 --> 00:08:56,320
Кога пристигнахте?

193
00:08:56,520 --> 00:08:57,360
Защо не дойде да ме посетиш?

194
00:08:57,560 --> 00:08:58,480
Току що дойдох днес

195
00:08:58,680 --> 00:08:59,640
и щях да те посетя.

196
00:08:59,880 --> 00:09:02,320
Отдавна не сме се виждали, Sikong Changfeng.

197
00:09:04,360 --> 00:09:05,040
Г-н Жуомо.

198
00:09:06,440 --> 00:09:07,160
както и да е

199
00:09:07,800 --> 00:09:09,280
сте се сбили
щом пристигнахте тук

200
00:09:09,840 --> 00:09:10,680
и те удариха силно?

201
00:09:11,400 --> 00:09:12,280
Дори не го споменавай.

202
00:09:12,800 --> 00:09:13,240
помислих си

203
00:09:13,240 --> 00:09:14,320
Трябва да приготвя подарък

204
00:09:14,520 --> 00:09:15,360
за да отпразнуваме нашата среща.

205
00:09:15,880 --> 00:09:16,440
Нормален алкохол

206
00:09:16,440 --> 00:09:17,360
бледнее в сравнение с твоя.

207
00:09:17,600 --> 00:09:18,680
Но те са разпродали най-добрия си алкохол,

208
00:09:19,000 --> 00:09:19,720
така че трябваше да се боря за него.

209
00:09:20,360 --> 00:09:21,120
но в крайна сметка,

210
00:09:21,120 --> 00:09:21,720
загубих битката,

211
00:09:21,960 --> 00:09:22,680
алкохолът,

212
00:09:22,880 --> 00:09:24,000
и дори моето копие.

213
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
Не можахте да го победите?

214
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
Ами ние двамата?

215
00:09:35,560 --> 00:09:36,600
Майстор Сие, вашето силово поле Джинганг

216
00:09:36,800 --> 00:09:37,640
се подобри много.

217
00:09:39,000 --> 00:09:39,800
за съжаление,

218
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
този млад мъж успя да го разбие.

219
00:09:46,320 --> 00:09:47,440
Той има потенциал.

220
00:09:48,320 --> 00:09:49,080
наистина,

221
00:09:49,880 --> 00:09:50,960
той е като орел.

222
00:09:55,760 --> 00:09:56,120
Вижте.

223
00:09:57,800 --> 00:09:58,360
Насам, моля.

224
00:10:05,280 --> 00:10:06,760
Имате ли вече помощници?

225
00:10:08,440 --> 00:10:09,600
Онзи буркан там ли е

226
00:10:09,920 --> 00:10:10,720
Qiulubai?

227
00:10:11,480 --> 00:10:11,760
да

228
00:10:12,800 --> 00:10:13,680
това е 12-годишно дете

229
00:10:13,680 --> 00:10:14,200
Qiulubai.

230
00:10:15,240 --> 00:10:15,760
аз го искам

231
00:10:26,360 --> 00:10:27,560
Това е силно движение на дланта.

232
00:10:28,640 --> 00:10:29,760
Виждам, че не съм единственият пивовар

233
00:10:30,040 --> 00:10:31,400
който знае бойни изкуства.

234
00:10:32,120 --> 00:10:33,400
Dongjun, не бъди груб.

235
00:10:33,880 --> 00:10:34,680
Това е

236
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
най-високо класираният пивовар
в таверна Диаолу.

237
00:10:37,040 --> 00:10:37,920
Всички в Tianqi

238
00:10:37,920 --> 00:10:39,000
се обръща към него

239
00:10:39,000 --> 00:10:39,880
като майстор Сие.

240
00:10:41,280 --> 00:10:41,960
Г-н Жуомо.

241
00:10:42,040 --> 00:10:43,160
Учителю Сие, съжалявам, че ви обидих.

242
00:10:44,000 --> 00:10:44,440
Това е

243
00:10:44,440 --> 00:10:45,680
моят нов младши.

244
00:10:46,480 --> 00:10:48,200
Извинявам се за грубото му поведение.

245
00:10:49,320 --> 00:10:50,840
Това ли е новият ученик на г-н Ли?

246
00:10:51,240 --> 00:10:51,760
Нищо чудно.

247
00:10:52,720 --> 00:10:53,840
Бори ли се с мен

248
00:10:54,840 --> 00:10:55,680
за алкохола?

249
00:10:58,360 --> 00:10:59,560
Това е копието на моя приятел.

250
00:11:03,560 --> 00:11:05,000
Вашият приятел се провали на предизвикателството.

251
00:11:05,240 --> 00:11:06,360
Трябва да остави нещо след себе си.

252
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
Това е правилото.

253
00:11:08,000 --> 00:11:08,960
Но ако спечеля,

254
00:11:09,560 --> 00:11:10,560
мога ли да взема и двете копия

255
00:11:10,560 --> 00:11:11,240
а алкохола?

256
00:11:11,760 --> 00:11:12,520
разбира се

257
00:11:13,960 --> 00:11:14,280
хайде де!

258
00:11:15,640 --> 00:11:16,720
Бойно предизвикателство за буркан с алкохол

259
00:11:17,040 --> 00:11:17,960
изглежда доста странно.

260
00:11:18,360 --> 00:11:19,320
Какво ще кажеш да те предизвикам
към нещо друго?

261
00:11:23,000 --> 00:11:23,600
какво имаш предвид

262
00:11:24,760 --> 00:11:25,640
Да видим кой може

263
00:11:25,920 --> 00:11:26,840
направете най-добрия алкохол.

264
00:11:28,000 --> 00:11:28,640
какво?

265
00:11:28,960 --> 00:11:29,880
Този човек е луд!

266
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
Той предизвиква учителя Сие
към пивоварна конфронтация?

267
00:11:31,840 --> 00:11:32,720
Той е твърде пълен със себе си.

268
00:11:33,800 --> 00:11:34,920
Нека се срещнем отново
на 14-ия ден от месеца.

269
00:11:35,360 --> 00:11:37,160
Дотогава ще донеса собствен алкохол

270
00:11:37,160 --> 00:11:37,920
до таверна Диаолу.

271
00:11:38,360 --> 00:11:39,160
Пригответе най-добрия алкохол, който имате

272
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
в таверна Диаолу

273
00:11:40,800 --> 00:11:41,520
и най-добрият дегустатор на алкохол

274
00:11:41,520 --> 00:11:42,680
в града.

275
00:11:43,040 --> 00:11:45,000
Тогава аз ще взема това копие

276
00:11:45,360 --> 00:11:46,280
и буркана с алкохол.

277
00:11:46,840 --> 00:11:47,880
Ти, нахално момче.

278
00:11:48,480 --> 00:11:49,760
знаеш ли какво казваш

279
00:11:50,480 --> 00:11:51,160
Дори да сте

280
00:11:51,160 --> 00:11:52,360
Последният ученик на г-н Ли,

281
00:11:52,640 --> 00:11:54,280
трябва да държите егото си под контрол.

282
00:11:58,080 --> 00:11:58,480
Майстор Сие,

283
00:11:58,840 --> 00:12:00,600
моят младши усвоява

284
00:12:00,840 --> 00:12:03,120
изкуството да правиш алкохол
за повече от десетилетие.

285
00:12:03,200 --> 00:12:04,440
И съм правил алкохол
за повече от 40 години.

286
00:12:05,040 --> 00:12:05,520
Добре.

287
00:12:08,320 --> 00:12:10,000
Добър буркан с алкохол
може да разкаже стотици истории.

288
00:12:10,120 --> 00:12:11,720
Страстта на младостта,
спокойствието на мъж на средна възраст,

289
00:12:11,720 --> 00:12:13,040
и богатството, което идва с възрастта,
те всички са различни.

290
00:12:13,240 --> 00:12:14,520
Имайки повече години
опит под колана ви

291
00:12:14,880 --> 00:12:16,040
не означава, че можеш да ме победиш.

292
00:12:25,240 --> 00:12:26,560
Тогава ще чакам.

293
00:12:32,720 --> 00:12:33,600
Какво те води тук?

294
00:12:33,960 --> 00:12:34,520
бях

295
00:12:34,760 --> 00:12:36,120
планирам да взема моя младши

296
00:12:36,240 --> 00:12:37,800
някъде на забавление,

297
00:12:37,960 --> 00:12:38,320
но кога

298
00:12:38,320 --> 00:12:39,480
минахме покрай таверна Диаолу,

299
00:12:39,840 --> 00:12:40,800
чухме суматоха.

300
00:12:41,040 --> 00:12:41,520
И така

301
00:12:41,520 --> 00:12:43,000
решихме да го проверим.

302
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
Е, това е само аз

303
00:12:44,080 --> 00:12:44,840
който искаше да го провери.

304
00:12:44,840 --> 00:12:45,680
И просто така се случи

305
00:12:45,680 --> 00:12:47,080
че са те изгонили.

306
00:12:47,080 --> 00:12:48,680
Все още се чудех

307
00:12:48,680 --> 00:12:49,360
как трябва да отговоря

308
00:12:49,360 --> 00:12:49,920
когато той

309
00:12:49,920 --> 00:12:50,320
те разпозна

310
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
отдалеч.

311
00:12:51,360 --> 00:12:51,800
той

312
00:12:51,880 --> 00:12:53,000
полетя към теб

313
00:12:53,080 --> 00:12:54,680
и те спаси от падане.

314
00:12:56,680 --> 00:12:58,160
Така че наистина сте
станете ученик на г-н Ли?

315
00:12:58,440 --> 00:12:59,320
Това означава, че вие сте г-н Zhuomo,

316
00:12:59,640 --> 00:13:00,040
имам предвид,

317
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
младши на вашия втори старши.

318
00:13:01,360 --> 00:13:01,800
Колко хубаво.

319
00:13:02,560 --> 00:13:03,320
Вие самият се справяте страхотно.

320
00:13:03,720 --> 00:13:04,280
Стигнахте тук жив

321
00:13:04,600 --> 00:13:05,680
да ме срещнеш.

322
00:13:08,160 --> 00:13:08,720
Втори старши,

323
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
къде точно отиваш

324
00:13:12,600 --> 00:13:15,280
Е, ние сме тук.

325
00:13:15,280 --> 00:13:20,500
[Зала Байхуа]

326
00:13:44,880 --> 00:13:45,440
влизай

327
00:13:45,520 --> 00:13:46,320
Нека ви осигурим самостоятелна стая.

328
00:13:46,560 --> 00:13:47,240
хубаво.

329
00:13:47,240 --> 00:13:48,560
Ще ти дам добър съвет.

330
00:13:49,800 --> 00:13:50,280
господине

331
00:13:50,520 --> 00:13:51,080
Вие сте тук.

332
00:13:51,360 --> 00:13:52,000
хайде

333
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
Чакай... Това публичен дом ли е?

334
00:14:02,720 --> 00:14:04,120
Съвсем не.

335
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
Това е зала Байхуа.

336
00:14:06,920 --> 00:14:07,640
Различно е.

337
00:14:08,960 --> 00:14:10,040
С какво е различно?

338
00:14:10,760 --> 00:14:11,720
Заради нея.

339
00:14:12,680 --> 00:14:13,680
Тя прави това място различно.

340
00:14:14,680 --> 00:14:16,920
Преди години, Gu Jianmen и аз

341
00:14:17,360 --> 00:14:18,640
дойде тук за първи път.

342
00:14:18,800 --> 00:14:20,240
Тя свиреше на гукин.

343
00:14:21,160 --> 00:14:22,560
Gu Jianmen вероятно е бил пиян

344
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
и когато я чу да свири,

345
00:14:24,880 --> 00:14:25,960
той влезе в настроението

346
00:14:27,040 --> 00:14:28,640
и танцува с меча си.

347
00:14:36,240 --> 00:14:38,520
Това беше великолепна сцена за гледане.

348
00:14:46,840 --> 00:14:47,800
Толкова красив.

349
00:14:48,520 --> 00:14:49,440
Неговият меч

350
00:14:49,440 --> 00:14:50,960
събра купчина листенца

351
00:14:51,080 --> 00:14:53,040
в искряща гама от цветове.

352
00:15:28,280 --> 00:15:29,600
Венчелистчетата в крайна сметка се оформиха

353
00:15:29,600 --> 00:15:31,640
в цветен мост

354
00:15:31,920 --> 00:15:32,720
което доведе до

355
00:15:32,960 --> 00:15:35,200
нейният павилион там горе.

356
00:15:41,280 --> 00:15:42,120
Гу Джианмен каза

357
00:15:42,760 --> 00:15:44,360
че нейната музика говори
томове за себе си.

358
00:15:44,800 --> 00:15:45,880
Усети, че дамата

359
00:15:45,880 --> 00:15:47,240
беше неговата обречена любовница.

360
00:15:48,200 --> 00:15:49,600
Така той стъпи на моста с венчелистчетата

361
00:15:50,160 --> 00:15:52,480
и тръгна към павилиона,

362
00:15:53,280 --> 00:15:56,360
след това повдигна един воал
след друг да я види.

363
00:15:56,520 --> 00:15:57,880
Внимавайте, сър!

364
00:16:31,400 --> 00:16:31,880
И тогава?

365
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
И тогава Гу Джиенмен слезе.

366
00:16:35,960 --> 00:16:36,840
Той получи отказ.

367
00:16:40,360 --> 00:16:41,640
Това беше

368
00:16:41,640 --> 00:16:43,040
преди доста години.

369
00:16:43,200 --> 00:16:44,320
Сигурен съм, че младата дама

370
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
е цъфнал

371
00:16:45,480 --> 00:16:46,680
в хубава и зряла жена.

372
00:16:47,480 --> 00:16:48,440
Всички в Tianqi

373
00:16:48,440 --> 00:16:49,440
знае името й.

374
00:16:49,760 --> 00:16:51,520
Чудя се дали Gu Jianmen

375
00:16:51,800 --> 00:16:53,320
все още ще въздъхне, когато я види.

376
00:16:54,680 --> 00:16:57,800
Г-н Лей, мина толкова много време
откакто дойде последно.

377
00:16:58,800 --> 00:16:59,600
Не толкова дълго

378
00:16:59,600 --> 00:17:00,640
както направи Гу.

379
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
Колко време точно имаш предвид?

380
00:17:04,680 --> 00:17:06,280
Всъщност не толкова отдавна.

381
00:17:15,880 --> 00:17:17,000
Усещам убийствена аура.

382
00:17:25,240 --> 00:17:26,520
Мис... Мис Ли.

383
00:17:27,160 --> 00:17:28,920
Придобиването на такива лоши навици
на толкова млада възраст.

384
00:17:29,080 --> 00:17:29,400
аз...

385
00:17:29,760 --> 00:17:30,960
Аз съм невинен.

386
00:17:33,680 --> 00:17:34,320
Синюе.

387
00:17:36,080 --> 00:17:36,680
да

388
00:17:37,440 --> 00:17:38,280
Бейли Донгджун,

389
00:17:38,320 --> 00:17:39,960
придобиваш такива лоши навици
на твоята възраст.

390
00:17:40,040 --> 00:17:41,400
Казах ти да не идваш тук,

391
00:17:41,400 --> 00:17:42,120
но ти настоя.

392
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
Казах, че не искам да идвам,

393
00:17:43,320 --> 00:17:44,120
но ти все пак

394
00:17:44,160 --> 00:17:45,720
така или иначе ме завлече тук.

395
00:17:45,840 --> 00:17:46,200
добре?

396
00:17:46,280 --> 00:17:47,040
доволни ли сте

397
00:17:47,320 --> 00:17:47,920
щастлив сега?

398
00:17:48,240 --> 00:17:49,600
Това не е мястото

399
00:17:49,640 --> 00:17:51,040
за да дойда.

400
00:17:53,280 --> 00:17:54,320
Нямате ли срам?

401
00:17:54,400 --> 00:17:54,800
млъкни

402
00:17:57,360 --> 00:17:57,760
Синюе.

403
00:17:59,200 --> 00:17:59,920
да се прибираме,

404
00:18:00,720 --> 00:18:01,880
обратно в нашия уютен малък дом.

405
00:18:02,200 --> 00:18:03,120
Кога планирате

406
00:18:03,120 --> 00:18:04,560
да дойде тук отново?

407
00:18:04,600 --> 00:18:05,120
Вече не.

408
00:18:05,280 --> 00:18:06,640
Никога повече няма да дойда тук.

409
00:18:06,680 --> 00:18:08,160
Дори моят младши да ме покани,

410
00:18:08,160 --> 00:18:09,120
Никога не бих дошъл отново.

411
00:18:11,200 --> 00:18:11,480
хайде

412
00:18:14,040 --> 00:18:14,600
Донгджун,

413
00:18:15,280 --> 00:18:16,640
забавлявай се докато си млад.

414
00:18:16,800 --> 00:18:17,480
Вашите добри дни

415
00:18:18,600 --> 00:18:19,160
са номерирани.

416
00:18:19,680 --> 00:18:20,040
Донгджун.

417
00:18:20,080 --> 00:18:20,400
хайде

418
00:18:20,440 --> 00:18:20,840
Донгджун.

419
00:18:22,360 --> 00:18:23,000
хайде

420
00:18:23,240 --> 00:18:24,680
Синюе!

421
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
сбърках!

422
00:18:29,960 --> 00:18:31,160
къде сме

423
00:18:32,280 --> 00:18:33,440
какво да правим

424
00:18:35,440 --> 00:18:37,080
господа

425
00:18:37,760 --> 00:18:38,920
Какво... Какво е?

426
00:18:39,720 --> 00:18:42,160
Какви красиви млади мъже имаме тук.

427
00:18:42,200 --> 00:18:43,160
Мадам Зийи.

428
00:18:43,960 --> 00:18:45,080
е госпожица Фенг

429
00:18:45,240 --> 00:18:46,320
още играеш тази вечер?

430
00:18:46,600 --> 00:18:48,280
Ставам нетърпелива.

431
00:18:49,360 --> 00:18:50,400
Не бъдете.

432
00:18:54,560 --> 00:18:55,680
Тя е тук.

433
00:18:57,800 --> 00:18:58,880
добре

434
00:19:01,840 --> 00:19:02,800
Втори майстор Ту.

435
00:19:04,000 --> 00:19:05,680
Тук сте точно навреме.

436
00:19:05,680 --> 00:19:06,760
Тази мелодия

437
00:19:08,560 --> 00:19:09,760
има меланхолично настроение.

438
00:19:12,280 --> 00:19:14,400
Чувал съм това и преди.

439
00:19:15,160 --> 00:19:15,760
бил ли си тук

440
00:19:16,440 --> 00:19:17,200
не

441
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
знаеш ли музика

442
00:19:19,360 --> 00:19:20,160
не

443
00:19:21,040 --> 00:19:21,880
Чувал съм този резултат и преди.

444
00:19:22,600 --> 00:19:23,360
Нарича се The Jiangnan Moon.

445
00:19:25,440 --> 00:19:26,680
„Всичко е у дома
докато среднощният гонг бие,

446
00:19:27,240 --> 00:19:28,480
само шумоленето на листата
се чува в такива моменти.

447
00:19:29,280 --> 00:19:30,640
Светва бяло сияние
есенната нощ,

448
00:19:32,240 --> 00:19:33,360
в родния ми град луната свети ярко."

449
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
Този резултат е за един
копнеж за дома.

450
00:21:09,720 --> 00:21:10,640
господине

451
00:21:11,640 --> 00:21:12,240
Мис

452
00:21:13,560 --> 00:21:14,920
Това не е титла, която заслужавам да държа.

453
00:21:15,120 --> 00:21:16,160
Нашата млада дама би искала да се срещне с вас.

454
00:21:17,480 --> 00:21:20,000
Вашата млада дама е?

455
00:21:20,880 --> 00:21:21,680
млад мъж,

456
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
наистина ли си толкова невеж?

457
00:21:23,640 --> 00:21:24,400
Има само

458
00:21:24,400 --> 00:21:25,960
една млада дама

459
00:21:26,080 --> 00:21:27,000
в зала Байхуа.

460
00:21:27,400 --> 00:21:28,120
Чакай, чакай.

461
00:21:29,150 --> 00:21:30,390
Кой е

462
00:21:30,400 --> 00:21:31,000
това тъпо дете?

463
00:21:31,400 --> 00:21:33,080
Защо мис Фенг кани само него?

464
00:21:33,600 --> 00:21:35,400
Идвам тук всеки ден

465
00:21:35,720 --> 00:21:36,440
и съм похарчила доста...

466
00:21:36,440 --> 00:21:36,960
Втори майстор Ту.

467
00:21:36,960 --> 00:21:38,160
Все още не съм срещал г-ца Фенг лично.

468
00:21:38,200 --> 00:21:39,240
Как успя да я срещне

469
00:21:39,240 --> 00:21:40,560
при първото му посещение?

470
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Втори майстор Ту,

471
00:21:42,320 --> 00:21:43,840
успокой се, моля те.

472
00:21:44,320 --> 00:21:45,400
Да не си от Qianjin House?

473
00:21:45,400 --> 00:21:46,960
Какво общо има това с това?

474
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
Забравете за Qianjin House тази вечер.

475
00:21:48,360 --> 00:21:49,160
Всички сме тук

476
00:21:49,160 --> 00:21:50,200
за музиката.

477
00:21:50,560 --> 00:21:51,000
всички.

478
00:21:52,080 --> 00:21:53,920
Baihua Hall се отнася с нас несправедливо.

479
00:21:54,160 --> 00:21:55,200
Не мислиш ли така?

480
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
- да!
- да!

481
00:21:57,160 --> 00:21:58,000
да!

482
00:21:58,200 --> 00:21:58,800
Защо той?

483
00:21:59,880 --> 00:22:01,080
Моля, господа.

484
00:22:01,400 --> 00:22:03,000
Да, неуместно е.

485
00:22:03,240 --> 00:22:04,080
Май няма да ходя.

486
00:22:04,960 --> 00:22:06,560
Знаете ли кого отхвърляте?

487
00:22:07,840 --> 00:22:09,480
Чакайте, не се ядосвайте, госпожице.

488
00:22:10,160 --> 00:22:10,960
това е достатъчно.

489
00:22:12,800 --> 00:22:13,600
Не е лесно да срещнеш някого
който резонира с вас.

490
00:22:13,920 --> 00:22:14,480
Кой знае,

491
00:22:14,640 --> 00:22:15,600
тя може да е от родния ти град.

492
00:22:15,600 --> 00:22:16,400
Успокой се, втори майстор Ту.

493
00:22:16,560 --> 00:22:16,920
успокой се

494
00:22:27,880 --> 00:22:29,000
Спокойно, всички.

495
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
Нека да взема добър алкохол
за всички вас.

496
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
Той се качва просто така?

497
00:22:31,600 --> 00:22:32,840
Няма ли кой да го спре?

498
00:22:32,960 --> 00:22:33,640
Не ходете там!

499
00:22:33,640 --> 00:22:34,720
Да видим кой ще посмее да ме предизвика.

500
00:22:35,400 --> 00:22:36,880
Добре, добре.

501
00:22:40,640 --> 00:22:41,000
Дъмбо!

502
00:22:41,640 --> 00:22:42,000
Ти боклук!

503
00:22:45,240 --> 00:22:45,880
давай напред

504
00:22:51,960 --> 00:22:52,560
аз...

505
00:22:53,640 --> 00:22:54,840
Успокой се, втори майстор Ту.

506
00:22:59,880 --> 00:23:00,640
Млад мъж.

507
00:23:00,920 --> 00:23:02,640
мадам

508
00:23:03,560 --> 00:23:05,440
Можете ли да ми осигурите маса

509
00:23:05,680 --> 00:23:07,080
за да мога да го чакам?

510
00:23:07,560 --> 00:23:08,360
сър,

511
00:23:08,640 --> 00:23:10,320
сигурен ли си, че ще се върне

512
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
до довечера?

513
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
Нощта е млада

514
00:23:14,160 --> 00:23:15,200
и той има дама в ръцете си.

515
00:23:15,480 --> 00:23:16,920
Кой знае колко време ще им отнеме?

516
00:23:17,480 --> 00:23:18,080
защо не аз

517
00:23:18,320 --> 00:23:19,640
вземи си друго момиче

518
00:23:19,640 --> 00:23:21,240
да ти прави компания?

519
00:23:21,320 --> 00:23:22,240
Няма нужда.

520
00:23:22,480 --> 00:23:23,120
Това не е необходимо.

521
00:23:25,160 --> 00:23:25,920
Сиконг Чангфенг,

522
00:23:26,840 --> 00:23:28,640
Тази вечер няма да те чакам.

523
00:23:29,320 --> 00:23:31,640
Насладете се.

524
00:23:34,400 --> 00:23:35,600
Ела пак!

525
00:23:36,840 --> 00:23:37,400
хайде

526
00:23:45,640 --> 00:23:46,160
благодаря

527
00:23:55,200 --> 00:23:55,920
ти ли си

528
00:23:56,920 --> 00:23:57,680
Поздрави госпожице.

529
00:23:58,160 --> 00:23:58,920
Казвам се Sikong Changfeng.

530
00:24:00,000 --> 00:24:01,160
От град Уей ли сте?

531
00:24:02,920 --> 00:24:03,640
Град Уей?

532
00:24:04,720 --> 00:24:05,920
от къде идваш

533
00:24:06,640 --> 00:24:07,360
не си спомням

534
00:24:07,840 --> 00:24:09,200
Тогава къде научи

535
00:24:09,720 --> 00:24:10,840
да играя този резултат?

536
00:24:11,600 --> 00:24:12,640
Това също не го помня.

537
00:24:14,240 --> 00:24:15,800
Защо не можеш да си спомниш нищо?

538
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
Просто забравяш ли,

539
00:24:17,600 --> 00:24:18,680
или има нещо нередно
с мозъка си?

540
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Не се ядосвайте, госпожице.

541
00:24:21,640 --> 00:24:22,320
Наистина не мога

542
00:24:22,320 --> 00:24:23,360
спомни си миналото ми.

543
00:24:24,240 --> 00:24:25,440
Аз съм се скитал
около Jiangnan от малък.

544
00:24:25,840 --> 00:24:27,160
Може би беше така

545
00:24:27,160 --> 00:24:28,160
пътешественик

546
00:24:28,160 --> 00:24:28,920
който ме научи на партитурата.

547
00:24:29,320 --> 00:24:30,720
Когато те чух да го свириш,

548
00:24:31,120 --> 00:24:32,800
Нямаше как да не придружа.

549
00:24:33,800 --> 00:24:34,920
Надявам се, че няма да ме вините за това.

550
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
Не исках да те обвинявам.

551
00:24:38,400 --> 00:24:39,480
Аз загубих самообладание.

552
00:24:41,440 --> 00:24:42,680
Имах голям брат

553
00:24:43,400 --> 00:24:44,800
които биха могли да играят и този резултат.

554
00:24:46,240 --> 00:24:47,920
Сбърках те с него.

555
00:24:49,120 --> 00:24:49,840
Прилича на

556
00:24:51,400 --> 00:24:52,560
Премислих го.

557
00:24:53,280 --> 00:24:54,040
Можеш да си тръгваш сега.

558
00:24:55,080 --> 00:24:56,000
Не казвайте на никого

559
00:24:57,080 --> 00:24:58,640
за брат ми

560
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
или как загубих самообладание.

561
00:24:59,960 --> 00:25:00,880
Не казвайте на никой друг

562
00:25:01,560 --> 00:25:02,160
и разруха

563
00:25:02,160 --> 00:25:03,360
моята репутация там.

564
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
Е, госпожице?

565
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Защо продължаваш да ми звъниш?

566
00:25:08,840 --> 00:25:09,760
всъщност,

567
00:25:11,680 --> 00:25:13,000
Бих искал да имам малка сестричка.

568
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
Колко нагло от ваша страна.

569
00:25:15,880 --> 00:25:16,440
някой,

570
00:25:16,680 --> 00:25:17,360
вземете този безсрамен човек

571
00:25:17,360 --> 00:25:18,120
вън от тук.

572
00:25:18,440 --> 00:25:18,960
Чакай, чакай.

573
00:25:19,320 --> 00:25:19,760
мис,

574
00:25:20,440 --> 00:25:21,320
изслушай ме

575
00:25:21,760 --> 00:25:22,800
Не това имах предвид.

576
00:25:23,520 --> 00:25:24,640
Цял живот съм бил скитник

577
00:25:25,160 --> 00:25:26,120
и никога не съм завиждал

578
00:25:26,120 --> 00:25:26,800
на хора, които имат родители,

579
00:25:27,240 --> 00:25:28,120
но винаги съм искал

580
00:25:28,640 --> 00:25:29,520
да имам малка сестричка.

581
00:25:30,240 --> 00:25:31,120
Да имаш малка сестричка е като

582
00:25:31,720 --> 00:25:33,360
има кой да защитава.

583
00:25:35,120 --> 00:25:35,880
Ето защо...

584
00:25:39,000 --> 00:25:40,120
Затова си мисля

585
00:25:40,800 --> 00:25:41,400
че ако имах

586
00:25:41,400 --> 00:25:42,400
сестра за защита,

587
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
това би било нещо

588
00:25:44,360 --> 00:25:45,600
с което мога да се гордея.

589
00:25:50,480 --> 00:25:51,080
Няма да съм ти сестра.

590
00:25:51,520 --> 00:25:52,080
защо

591
00:25:55,440 --> 00:25:55,880
мис,

592
00:25:56,960 --> 00:25:59,120
как се казва брат ти

593
00:25:59,840 --> 00:26:00,520
Уей Луоли.

594
00:26:00,880 --> 00:26:02,880
Добре, от сега нататък,

595
00:26:03,360 --> 00:26:04,240
името ми ще бъде Уей Луоли.

596
00:26:15,040 --> 00:26:15,840
ти...

597
00:26:16,400 --> 00:26:18,120
Как смееш да ме дразниш отново и отново?

598
00:26:20,100 --> 00:26:23,820
[Feng Qiuyu,
Топ куртизанка от зала Baihua]

599
00:26:31,160 --> 00:26:32,840
Не ме ритна толкова силно.

600
00:26:33,560 --> 00:26:34,240
Това означава

601
00:26:35,440 --> 00:26:36,400
не си бил много ядосан.

602
00:26:38,960 --> 00:26:39,360
мис,

603
00:26:39,960 --> 00:26:40,640
Може и да съм забравил

604
00:26:40,640 --> 00:26:41,880
независимо дали съм от Уей или не,

605
00:26:42,160 --> 00:26:43,920
но и двамата сме от Jiangnan.

606
00:26:44,560 --> 00:26:45,680
И ние знаем същия резултат.

607
00:26:46,240 --> 00:26:46,840
Това показва

608
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
че имаме афинитет.

609
00:26:50,960 --> 00:26:51,840
Току що, казах

610
00:26:52,360 --> 00:26:53,000
че исках

611
00:26:53,000 --> 00:26:54,040
сестра като теб

612
00:26:54,960 --> 00:26:55,680
и го мисля.

613
00:26:59,280 --> 00:26:59,720
да

614
00:27:00,200 --> 00:27:01,320
това е първата ни среща.

615
00:27:01,680 --> 00:27:02,480
Получаване на брат

616
00:27:02,640 --> 00:27:03,680
изведнъж без причина

617
00:27:04,120 --> 00:27:05,720
трябва да е объркващо за вас.

618
00:27:07,120 --> 00:27:08,000
Прекрачих границата.

619
00:27:10,760 --> 00:27:11,960
Не съм от Jiangnan.

620
00:27:12,600 --> 00:27:13,720
Аз съм от...

621
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Пак се опитваш да ме измамиш.

622
00:27:18,160 --> 00:27:19,200
Не госпожице.

623
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
Имам приятел, който каза

624
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
че думите могат да бъдат измамни,

625
00:27:23,240 --> 00:27:24,080
но музиката не можеше.

626
00:27:24,960 --> 00:27:26,320
Така е, защото музиката е най-чистата

627
00:27:27,440 --> 00:27:29,320
и най-чистото нещо в целия свят.

628
00:27:30,000 --> 00:27:30,720
Така че, госпожице,

629
00:27:31,280 --> 00:27:32,400
без значение откъде си,

630
00:27:33,120 --> 00:27:35,040
това, което ти липсва най-много, е Jiangnan.

631
00:27:35,480 --> 00:27:37,520
Човекът, на когото държите най-много
също е там.

632
00:27:38,320 --> 00:27:40,520
Как се казва приятелят ти?

633
00:27:45,200 --> 00:27:45,920
Бейли Донгджун.

634
00:27:51,120 --> 00:27:52,280
Това е хубаво име.

635
00:27:53,800 --> 00:27:54,520
уморен съм

636
00:27:55,320 --> 00:27:56,760
Нека приключим този разговор засега.

637
00:27:57,440 --> 00:27:58,080
Линглонг.

638
00:27:59,040 --> 00:27:59,720
Изпратете нашия гост.

639
00:28:01,960 --> 00:28:02,440
Мис

640
00:28:04,000 --> 00:28:05,040
Може да срещнете много хора
през целия си живот,

641
00:28:05,480 --> 00:28:06,400
но се сприятелявайте само с няколко.

642
00:28:07,520 --> 00:28:08,840
Вярвам, че истинските приятели съществуват.

643
00:28:09,560 --> 00:28:11,000
Вашият guqin и моето листо

644
00:28:11,720 --> 00:28:12,680
резонираха заедно.

645
00:28:14,320 --> 00:28:14,960
ще се върна

646
00:28:21,080 --> 00:28:22,160
Сега звучиш

647
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
като учен.

648
00:28:37,680 --> 00:28:38,400
ако питаш мен,

649
00:28:39,240 --> 00:28:40,160
Аз съм просто скитник.

650
00:28:55,000 --> 00:28:55,480
мис,

651
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
изглежда ти харесва...

652
00:28:58,120 --> 00:28:59,720
Не, искам да кажа, че не го мразиш.

653
00:29:03,960 --> 00:29:05,080
той е интересен,

654
00:29:06,240 --> 00:29:06,840
не е ли той

655
00:29:22,240 --> 00:29:23,600
Луоксия, ти ме изплаши.

656
00:29:26,000 --> 00:29:26,920
Какво те води тук?

657
00:29:27,680 --> 00:29:28,840
Тренирах цял ден

658
00:29:28,840 --> 00:29:30,080
под зоркото око на моя господар.

659
00:29:30,360 --> 00:29:31,840
Мислех, че можем
вземете едно питие заедно,

660
00:29:32,360 --> 00:29:33,200
но ти не беше тук.

661
00:29:33,440 --> 00:29:34,320
Какво разочарование.

662
00:29:46,000 --> 00:29:46,520
ти...

663
00:29:47,920 --> 00:29:48,840
Ходил ли си в публичен дом?

664
00:29:51,080 --> 00:29:51,920
Не е това, което си мислите.

665
00:29:58,360 --> 00:29:59,280
Знаех го.

666
00:29:59,640 --> 00:30:00,720
Усещам миризмата на руж.

667
00:30:00,720 --> 00:30:01,960
Дори нощният бриз
не можах да го издуха от теб.

668
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
Посетихте публичен дом.

669
00:30:03,400 --> 00:30:04,320
Това не е публичен дом.

670
00:30:04,360 --> 00:30:05,320
Това е Baihua Hall,

671
00:30:05,400 --> 00:30:06,200
място за музика.

672
00:30:06,560 --> 00:30:07,920
чух

673
00:30:08,320 --> 00:30:08,960
че ти

674
00:30:09,000 --> 00:30:10,000
имаше момиче, което харесваше,

675
00:30:11,080 --> 00:30:12,280
но сега,

676
00:30:12,760 --> 00:30:14,560
посещаваш публичен дом.

677
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
Предполагам, че не си харесал това момиче

678
00:30:16,760 --> 00:30:17,680
много много.

679
00:30:17,880 --> 00:30:18,800
това не е истина

680
00:30:19,000 --> 00:30:20,400
Беше втори старши лей
който ме доведе там.

681
00:30:20,640 --> 00:30:21,400
Освен това, преди да отида там,

682
00:30:21,400 --> 00:30:21,960
Дори не знаех

683
00:30:22,000 --> 00:30:22,720
какво място беше.

684
00:30:22,760 --> 00:30:23,720
ти не знаеше преди,

685
00:30:23,720 --> 00:30:24,160
тогава какво ще кажете за

686
00:30:24,160 --> 00:30:25,240
след като стигнахте там?

687
00:30:25,480 --> 00:30:26,600
Миришеш на руж.

688
00:30:27,320 --> 00:30:28,040
Сигурно си похарчил

689
00:30:28,040 --> 00:30:28,640
доста време там.

690
00:30:28,640 --> 00:30:29,760
Да, направих.

691
00:30:30,400 --> 00:30:31,080
Но това е защото...

692
00:30:31,240 --> 00:30:32,360
Мис Ли също отиде там

693
00:30:32,600 --> 00:30:33,480
и моят приятел

694
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
срещнах момиче там.

695
00:30:34,480 --> 00:30:34,880
и...

696
00:30:37,040 --> 00:30:38,640
Тук всъщност не обяснявам много.

697
00:30:39,080 --> 00:30:40,040
Е, къде е твоят приятел?

698
00:30:43,720 --> 00:30:44,040
да

699
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
отидох в публичен дом,

700
00:30:45,880 --> 00:30:46,520
какво от това?

701
00:30:46,640 --> 00:30:47,640
защо се ядосваш

702
00:30:48,120 --> 00:30:49,120
ядосан ли съм?

703
00:30:49,800 --> 00:30:51,000
ядосан съм

704
00:30:51,360 --> 00:30:52,760
защото съм тренирал
цял ден

705
00:30:52,800 --> 00:30:54,000
докато се забавлявате навън.

706
00:30:54,200 --> 00:30:55,520
Чувствам, че това е несправедливо, нали?

707
00:30:56,240 --> 00:30:57,360
Луоксия, чуй ме...

708
00:31:02,280 --> 00:31:03,120
Безсрамен.

709
00:31:10,160 --> 00:31:11,760
Какво съм направил грешно?

710
00:31:21,680 --> 00:31:22,240
Трябва да се събера

711
00:31:22,240 --> 00:31:23,360
информация за Ye Dingzhi.

712
00:31:24,440 --> 00:31:25,680
Защо се карах

713
00:31:26,240 --> 00:31:27,800
с Baili Dongjun вместо това

714
00:31:30,080 --> 00:31:31,160
и дори да му удари лицето?

715
00:31:33,360 --> 00:31:33,840
забрави го

716
00:31:35,080 --> 00:31:36,680
Трябва да се опитам да се свържа с Qixuan.

717
00:31:42,280 --> 00:31:43,520
Той излиза!

718
00:31:54,640 --> 00:31:55,880
Това ли е всичко, което може да направи?

719
00:32:01,680 --> 00:32:02,680
Това беше бързо.

720
00:32:03,520 --> 00:32:05,000
Да, това трябва ли
да отнеме много време?

721
00:32:11,240 --> 00:32:11,760
всички,

722
00:32:12,080 --> 00:32:13,240
не е това, което си мислиш.

723
00:32:13,480 --> 00:32:14,080
Мис Фенг и аз

724
00:32:14,080 --> 00:32:14,880
просто говореха за музика.

725
00:32:15,000 --> 00:32:15,920
Нищо не съм й направил.

726
00:32:15,960 --> 00:32:16,400
Фуи!

727
00:32:17,400 --> 00:32:18,160
Тогава какво

728
00:32:18,160 --> 00:32:19,360
случи ли се с косата ти?

729
00:32:20,360 --> 00:32:20,920
да!

730
00:32:21,080 --> 00:32:22,040
Преди това, госпожице Фенг

731
00:32:22,040 --> 00:32:23,640
беше само изпълнявал
и никога не е предлагал други услуги.

732
00:32:24,200 --> 00:32:25,320
кой си мислиш че си

733
00:32:25,480 --> 00:32:25,800
не...

734
00:32:25,840 --> 00:32:27,000
Кой си ти, че да правиш това? Как смееш!

735
00:32:27,360 --> 00:32:27,800
всички,

736
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
косата ми се разроши, защото...

737
00:32:29,600 --> 00:32:30,240
това е достатъчно.

738
00:32:30,760 --> 00:32:32,840
всички,
спри да му слушаш глупостите.

739
00:32:33,080 --> 00:32:33,680
Разбийте го!

740
00:32:34,080 --> 00:32:34,520
Разбийте го!

741
00:32:34,880 --> 00:32:35,760
Чакайте всички!

742
00:32:38,800 --> 00:32:39,240
не

743
00:32:39,880 --> 00:32:40,520
това е недоразумение!

744
00:32:40,520 --> 00:32:41,600
Не му позволявайте да се измъкне!

745
00:32:41,600 --> 00:32:42,120
тръгвам си!

746
00:32:42,760 --> 00:32:43,480
След него!

747
00:32:43,600 --> 00:32:44,440
Разбийте го!

748
00:32:57,320 --> 00:32:58,760
Мис Фенг, какво си мислите?

749
00:32:59,160 --> 00:32:59,880
Трябва да си починеш малко.

750
00:33:01,360 --> 00:33:01,960
Линглонг,

751
00:33:03,640 --> 00:33:05,240
казвал ли съм ти някога

752
00:33:06,320 --> 00:33:07,360
за Луоли?

753
00:33:08,280 --> 00:33:10,320
искаш ли
да поговорим задушевно, госпожице?

754
00:33:10,880 --> 00:33:11,760
Разговор от сърце до сърце?

755
00:33:14,880 --> 00:33:15,920
Може би просто искам

756
00:33:17,160 --> 00:33:18,840
да излея чувствата си.

757
00:33:20,800 --> 00:33:22,560
Мина толкова много време.

758
00:33:24,760 --> 00:33:26,200
страхувам се
че дори аз мога да забравя всичко.

759
00:33:44,480 --> 00:33:46,040
когато бях малък,

760
00:33:47,000 --> 00:33:48,440
цялото ми семейство беше унищожено.

761
00:33:49,880 --> 00:33:52,480
Господарят ми избяга с мен.

762
00:33:53,440 --> 00:33:54,320
по пътя,

763
00:33:55,360 --> 00:33:56,800
той срещна едно дете, което след това ни последва.

764
00:33:58,560 --> 00:33:59,680
Това дете

765
00:34:01,240 --> 00:34:02,480
беше Уей Луоли.

766
00:34:04,800 --> 00:34:05,920
всяка вечер,

767
00:34:07,200 --> 00:34:09,080
щеше да откъсне лист

768
00:34:10,040 --> 00:34:12,840
и гледам луната под стрехите,

769
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
играе The Jiangnan Moon.

770
00:34:19,640 --> 00:34:20,400
Когато и да е

771
00:34:21,480 --> 00:34:23,320
той изсвири резултата,

772
00:34:24,680 --> 00:34:25,560
аз знаех

773
00:34:27,600 --> 00:34:28,800
и на него му липсваше дома.

774
00:34:29,600 --> 00:34:30,600
Какво стана след това?

775
00:34:31,960 --> 00:34:33,320
Един ден, господарю мой

776
00:34:34,640 --> 00:34:36,440
излезе с него,
заедно с меча си.

777
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
Те никога не се върнаха.

778
00:34:40,560 --> 00:34:41,440
Те казаха

779
00:34:42,360 --> 00:34:46,080
господарят ми и Луоли бяха мъртви.

780
00:34:47,640 --> 00:34:48,600
Мис

781
00:34:57,360 --> 00:34:58,520
Това е краят на историята.

782
00:34:58,760 --> 00:34:59,640
Време е да си починем.

783
00:35:01,360 --> 00:35:01,880
Можеш да си тръгваш сега.

784
00:35:23,240 --> 00:35:24,560
как се казваш

785
00:35:26,240 --> 00:35:27,000
Уей Луоли.

786
00:35:28,480 --> 00:35:29,880
Къде е семейството ти?

787
00:35:32,160 --> 00:35:33,120
Всички са мъртви.

788
00:35:34,240 --> 00:35:35,120
Луоли,

789
00:35:35,560 --> 00:35:37,360
нека бъдем семейство от сега нататък.

790
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
Конфликт?

791
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
Да, Ваше Величество.

792
00:36:21,400 --> 00:36:23,960
Baili Dongjun е предизвикателство
Master Xie към разправа с алкохол

793
00:36:24,000 --> 00:36:25,800
за да вземете

794
00:36:25,800 --> 00:36:26,840
12-годишният Qiulubai.

795
00:36:27,040 --> 00:36:28,600
Сега всички в Tianqi знаят за това.

796
00:36:29,280 --> 00:36:30,600
Qiulubai

797
00:36:30,800 --> 00:36:32,120
е направен през третата година

798
00:36:32,120 --> 00:36:33,400
на вашето царуване.

799
00:36:34,080 --> 00:36:37,200
Когато беше завършен,

800
00:36:37,560 --> 00:36:38,560
ти каза, че ако никой

801
00:36:38,560 --> 00:36:40,520
може да го вземе през следващите 12 години,

802
00:36:40,720 --> 00:36:42,160
бихте го използвали

803
00:36:42,160 --> 00:36:43,120
като принос за боговете

804
00:36:43,400 --> 00:36:44,480
по време на сезона на прибиране на реколтата.

805
00:36:45,000 --> 00:36:48,280
Сега, когато 12-те години почти изтекоха,

806
00:36:48,480 --> 00:36:51,760
Baili Dongjun е буквално...

807
00:36:53,960 --> 00:36:56,800
да те обиди публично.

808
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
Ваше Величество, канцлерът е тук.

809
00:37:36,970 --> 00:37:44,560
[Въздишка и настъпва буря]

810
00:37:44,560 --> 00:37:45,760
Хубава калиграфия.

811
00:37:46,320 --> 00:37:47,200
интересно

812
00:37:48,040 --> 00:37:48,840
Що се отнася до куплета,

813
00:37:50,600 --> 00:37:51,960
просто е твърде претенциозно.

814
00:37:53,760 --> 00:37:54,560
преди години,

815
00:37:55,360 --> 00:37:57,200
когато ми представи този куплет,

816
00:37:57,360 --> 00:37:58,680
Възхищавах се дълго време.

817
00:37:59,400 --> 00:38:00,280
но сега,

818
00:38:00,560 --> 00:38:02,480
дори ти изглежда не го харесваш.

819
00:38:04,880 --> 00:38:05,560
хора

820
00:38:06,440 --> 00:38:08,680
винаги презират

821
00:38:09,800 --> 00:38:11,040
собственото им минало.

822
00:38:13,720 --> 00:38:14,640
Поздрави, Ваше Величество.

823
00:38:15,080 --> 00:38:15,800
Предложете му място.

824
00:38:16,640 --> 00:38:17,120
Да, Ваше Величество.

825
00:38:29,360 --> 00:38:31,400
Г-н Ли, пийнете малко чай.

826
00:38:32,680 --> 00:38:33,560
Този чай

827
00:38:33,560 --> 00:38:35,360
е специалност на Нанджуе
известни като снежинките Феникс.

828
00:38:35,680 --> 00:38:36,600
Трудно се намира.

829
00:38:37,280 --> 00:38:37,880
Опитайте го.

830
00:38:41,320 --> 00:38:42,480
Ваше Величество, защо сте

831
00:38:42,480 --> 00:38:43,280
ме повика днес?

832
00:38:48,320 --> 00:38:50,720
когато бях млад,
Занимавах се с поезия и книги

833
00:38:51,560 --> 00:38:52,480
вместо бойни изкуства.

834
00:38:53,280 --> 00:38:54,560
Майка ми също не беше облагодетелствана.

835
00:38:55,240 --> 00:38:56,080
Всички се замислиха

836
00:38:56,080 --> 00:38:57,480
Аз бях най-неперспективният
сред всички принцове.

837
00:38:57,960 --> 00:38:59,600
За щастие имах двама близки приятели.

838
00:39:00,600 --> 00:39:02,200
Единият беше от семейство Йе от Юнси,

839
00:39:02,560 --> 00:39:04,360
а другото беше
от семейство Бейли от Силин.

840
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
И двамата бяха изключителни воини.

841
00:39:07,720 --> 00:39:09,160
С тяхна помощ,

842
00:39:09,400 --> 00:39:10,400
Успях да оцелея

843
00:39:11,160 --> 00:39:13,040
и да се възкачи на трона.

844
00:39:14,800 --> 00:39:15,560
по-късно...

845
00:39:17,480 --> 00:39:18,560
Направих ужасна грешка,

846
00:39:20,680 --> 00:39:22,080
което още ме изпълва

847
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
с голямо съжаление.

848
00:39:26,680 --> 00:39:28,040
Получих новини по-рано,

849
00:39:28,040 --> 00:39:29,240
затова те извиках тук

850
00:39:30,200 --> 00:39:31,920
да ти благодаря лично.

851
00:39:32,680 --> 00:39:33,640
Това означава

852
00:39:34,240 --> 00:39:36,240
ти ми благодариш

853
00:39:36,640 --> 00:39:37,840
за спасяването на Ye Dingzhi?

854
00:39:38,240 --> 00:39:39,000
точно така

855
00:39:40,000 --> 00:39:41,320
След като разбра грешката си,

856
00:39:41,640 --> 00:39:42,720
защо не отвориш отново делото му?

857
00:39:45,800 --> 00:39:46,600
забрави го

858
00:39:47,320 --> 00:39:48,400
Отново всичко опира до вашето достойнство.

859
00:39:49,360 --> 00:39:49,880
добре,

860
00:39:50,280 --> 00:39:51,920
Получих вашата благодарност.

861
00:39:52,760 --> 00:39:53,480
Тогава това е всичко.

862
00:39:54,120 --> 00:39:54,760
тръгвам си

863
00:39:55,040 --> 00:39:55,720
чакай

864
00:39:56,400 --> 00:39:57,560
Повиках те тук

865
00:39:57,560 --> 00:39:58,600
по друга причина.

866
00:40:00,360 --> 00:40:01,920
Наскоро те чух

867
00:40:02,040 --> 00:40:03,800
взе нов чирак

868
00:40:04,480 --> 00:40:05,440
с фамилия Бейли.

869
00:40:07,680 --> 00:40:09,200
Бейли Донгджун.

870
00:40:09,920 --> 00:40:11,000
това е

871
00:40:11,360 --> 00:40:12,720
внукът на Бейли Луочен,

872
00:40:12,800 --> 00:40:14,720
друг твой заклет брат.

873
00:40:16,200 --> 00:40:16,920
този път,

874
00:40:16,960 --> 00:40:18,680
Внукът на Luochen е в Tianqi

875
00:40:20,120 --> 00:40:21,320
и бих се радвал да го срещна.

876
00:40:21,480 --> 00:40:21,960
Това не е необходимо.

877
00:40:27,440 --> 00:40:29,280
Не каза ли

878
00:40:29,600 --> 00:40:31,920
че ще останеш навън
от делата на съда?

879
00:40:32,120 --> 00:40:33,320
Baili Dongjun е справедлив

880
00:40:33,360 --> 00:40:35,280
нормален мой чирак.

881
00:40:35,320 --> 00:40:36,960
Той няма официален ранг или титла.

882
00:40:37,520 --> 00:40:38,360
Как е той

883
00:40:38,960 --> 00:40:40,600
част от делата на съда?

884
00:40:40,640 --> 00:40:42,640
Внук на маркиз на Женси

885
00:40:42,640 --> 00:40:44,040
е в Tianqi,

886
00:40:44,920 --> 00:40:46,240
но той не идва да ме посрещне.

887
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Толкова е некоректно.

888
00:40:48,240 --> 00:40:49,880
Трябва да наказваш
маркизът на Zhenxi вместо това.

889
00:40:50,360 --> 00:40:51,160
Ти вече си убил

890
00:40:51,160 --> 00:40:52,280
все пак един от заклетите ти братя,

891
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
така че втори
вероятно няма разлика.

892
00:40:56,960 --> 00:40:57,520
Ваше Величество,

893
00:40:57,880 --> 00:40:58,640
защо трябва

894
00:40:58,640 --> 00:41:00,440
губиш самообладание пред мен?

895
00:41:00,720 --> 00:41:01,440
Бъдете сигурни,

896
00:41:01,840 --> 00:41:02,800
Бейли Донгджун няма да бъде

897
00:41:02,800 --> 00:41:04,440
оставайки в Tianqi завинаги.

898
00:41:04,640 --> 00:41:06,360
Смятам да напусна града с него

899
00:41:06,480 --> 00:41:07,440
и пътувайте наоколо.

900
00:41:07,710 --> 00:41:08,470
Той няма да се върне

901
00:41:08,480 --> 00:41:09,600
през следващите няколко години.

902
00:41:09,840 --> 00:41:11,480
Все пак ти си канцлер.

903
00:41:11,960 --> 00:41:13,160
тъй като си тръгвам,

904
00:41:13,440 --> 00:41:14,440
някой по-подходящ

905
00:41:14,880 --> 00:41:15,600
ще естествено

906
00:41:15,600 --> 00:41:16,960
поеми работата ми.

907
00:41:17,960 --> 00:41:18,560
Сбогом.

908
00:41:19,160 --> 00:41:21,000
Ами ако настоявам да го задържа тук?

909
00:41:23,880 --> 00:41:24,800
Можете да опитате.

910
00:41:32,280 --> 00:41:32,920
г-н Ли,

911
00:41:34,400 --> 00:41:36,160
не мислиш ли, че понякога,

912
00:41:37,080 --> 00:41:39,160
можеш ли да бъдеш твърде властен?

913
00:41:40,800 --> 00:41:41,400
така ли

914
00:41:42,000 --> 00:41:43,960
Пред теб се чувствам като...

915
00:41:46,920 --> 00:41:48,880
вместо това ти си императорът.

916
00:41:53,000 --> 00:41:54,800
Аз съм безсмъртен.

917
00:41:55,760 --> 00:41:56,960
Смъртен император като теб

918
00:41:57,800 --> 00:41:59,120
трябва да спре да ме притеснява.

919
00:42:58,960 --> 00:42:59,560
майстор.

920
00:43:00,320 --> 00:43:01,280
Прилича на Xuhuai Art

921
00:43:03,320 --> 00:43:04,440
не е ли впечатляващо в крайна сметка.

922
00:43:06,760 --> 00:43:10,240
♪Пролетният вятър духа
покрай разклатените прозорци на механата♪

923
00:43:10,360 --> 00:43:11,400
♪Под стряхата, конете
спрете да тропате, когато ме видят♪

924
00:43:11,400 --> 00:43:12,080
Ваше Величество,

925
00:43:12,400 --> 00:43:14,400
той е минал покрай Великия евнух.

926
00:43:14,400 --> 00:43:17,040
♪Сред любов и омраза,
само духът на моя боец е вечен♪

927
00:43:17,160 --> 00:43:21,240
♪Моята кипяща кръв оставя своя отпечатък
далеч над облаците♪

928
00:43:23,640 --> 00:43:25,280
♪Стъпих на реката
и разби развалините♪

929
00:43:25,400 --> 00:43:27,000
♪Няколко прашинки петна по палтата ми♪

930
00:43:27,120 --> 00:43:28,720
♪Извиващата се Жълта река
тече в далечината♪

931
00:43:28,960 --> 00:43:29,600
♪Знам къде трябва да отида♪

932
00:43:29,600 --> 00:43:30,520
г-н Ли.

933
00:43:30,640 --> 00:43:31,760
♪Не искам злато, нито нефрит♪

934
00:43:31,760 --> 00:43:32,600
Qi.

935
00:43:32,600 --> 00:43:33,920
♪Не завиждам на божествата.
Ще следвам пътя си♪

936
00:43:34,520 --> 00:43:35,680
[Qi Tiancheng, императорски майстор на Beili]
И днес си в двореца.

937
00:43:35,680 --> 00:43:37,040
♪Сред бурята и трудностите,
младите никога не се страхуват♪

938
00:43:37,680 --> 00:43:38,920
Ученикът на вашия старши,

939
00:43:38,960 --> 00:43:40,000
Уанг Исин,

940
00:43:40,000 --> 00:43:41,080
също дойде в Tianqi.

941
00:43:41,200 --> 00:43:42,760
Той също ми направи малка услуга.

942
00:43:43,360 --> 00:43:44,520
Ти стигна чак до тук

943
00:43:44,680 --> 00:43:45,840
и трябва да страдам заради това.

944
00:43:46,360 --> 00:43:48,000
Трябва да се преструвам

945
00:43:48,200 --> 00:43:49,360
да се бори.

946
00:43:49,360 --> 00:43:50,600
♪Вдигам камшика си
да прогони тъмнината♪

947
00:43:50,920 --> 00:43:52,240
Вашият император иска да ме убие.

948
00:43:52,280 --> 00:43:53,400
Той е ядосан, нали?

949
00:43:54,120 --> 00:43:55,400
♪Вятърната буря се развива
студените нощи навсякъде♪

950
00:43:55,400 --> 00:43:56,680
Затова съм тук.

951
00:43:56,680 --> 00:43:57,400
♪Разказвам ви моите истории♪

952
00:43:57,560 --> 00:43:58,880
Страхувам се, че ще полудееш

953
00:43:59,000 --> 00:44:00,360
и го убийте.

954
00:44:00,840 --> 00:44:02,280
♪ Обърнете празната черупка
и разберете истината♪

955
00:44:02,280 --> 00:44:02,880
тръгвай си

956
00:44:02,880 --> 00:44:04,160
♪Победете всяко ваше движение във всеки ход♪

957
00:44:04,280 --> 00:44:07,520
♪Кой може да ме разбере♪

958
00:44:07,640 --> 00:44:09,200
♪На лунна светлина?♪

959
00:44:09,200 --> 00:44:10,280
Играта ти е ужасна.

960
00:44:11,000 --> 00:44:14,240
♪Ще бъда безсмъртен♪

961
00:44:14,360 --> 00:44:17,640
♪Отхвърляне на светските неща♪

962
00:44:17,760 --> 00:44:20,640
♪Оставете любовта и омразата♪

963
00:44:20,760 --> 00:44:23,800
♪След като изпи този алкохол♪

964
00:44:24,440 --> 00:44:26,880
♪Напийте се в това младежко пътуване♪

965
00:44:26,880 --> 00:44:27,400
Ваше Величество,

966
00:44:27,720 --> 00:44:29,960
той също е минал през Imperial Master!

967
00:44:29,960 --> 00:44:32,800
♪Забравяне на минаващото време♪

968
00:44:44,720 --> 00:44:46,360
♪Стъпих на реката
и разби развалините♪

969
00:44:46,480 --> 00:44:48,080
♪Няколко прашинки петна по палтата ми♪

970
00:44:48,200 --> 00:44:49,800
♪Извиващата се Жълта река
тече в далечината♪

971
00:44:50,040 --> 00:44:51,600
♪Знам къде трябва да отида♪

972
00:44:51,720 --> 00:44:53,320
♪Не искам злато, нито нефрит♪

973
00:44:53,440 --> 00:44:54,280
♪Не завиждам на божествата.
Ще следвам пътя си♪

974
00:44:54,280 --> 00:44:54,800
Ваше Величество,

975
00:44:55,120 --> 00:44:56,040
г-н Ли

976
00:44:56,520 --> 00:44:58,520
стигна до портите на двореца!

977
00:44:58,520 --> 00:44:59,880
♪Ще се боря докрай
и вземете всичко под контрол♪

978
00:45:00,000 --> 00:45:01,150
♪Ще отговоря на тези бъркотии
с мен с усмивка♪

979
00:45:01,150 --> 00:45:02,050
[Портата Тянхуа]

980
00:45:02,050 --> 00:45:03,240
♪Ще търся по света
и се изправи пред бурите♪

981
00:45:03,360 --> 00:45:04,920
♪Никакви вълни не биха могли да ме спрат♪

982
00:45:05,640 --> 00:45:06,360
И тогава?

983
00:45:06,800 --> 00:45:09,160
И тогава той се обърна.

984
00:45:09,160 --> 00:45:10,000
♪Да бъдеш свободен и праведен♪

985
00:45:10,120 --> 00:45:11,680
♪Вдигам камшика си
да прогони тъмнината♪

986
00:45:11,800 --> 00:45:13,760
♪ Гледайки звездите,
Оставям следа в света♪

987
00:45:13,800 --> 00:45:15,000
Той се обърна?

988
00:45:15,200 --> 00:45:16,800
♪Вятърната буря се развива
студените нощи навсякъде♪

989
00:45:16,800 --> 00:45:18,560
Той се обърна
и погледна към двореца.

990
00:45:18,600 --> 00:45:20,120
♪ Спокойно.
Почувствайте света със сърцето си♪

991
00:45:20,200 --> 00:45:21,800
♪ Борба в света.
Тогава застани до мен♪

992
00:45:21,920 --> 00:45:23,480
♪ Обърнете празната черупка
и разберете истината♪

993
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
♪Победете всяко ваше движение във всеки ход♪

994
00:45:25,360 --> 00:45:28,240
♪Оставете любовта и омразата♪

995
00:45:28,360 --> 00:45:31,400
♪След като изпи този алкохол♪

996
00:45:32,040 --> 00:45:34,760
♪Напийте се в това младежко пътуване♪

997
00:45:34,760 --> 00:45:36,080
Велики евнух, нервен ли си?

998
00:45:36,080 --> 00:45:39,600
♪Забравяне на минаващото време♪

999
00:45:39,600 --> 00:45:41,720
Страхувам се, че целият ми живот
стойност на култивирането

1000
00:45:41,840 --> 00:45:43,920
може да бъде напълно унищожен днес.

1001
00:45:45,160 --> 00:45:47,600
Предполага се, че това е убийствен капан.

1002
00:45:47,880 --> 00:45:50,480
Събрах най-добрите бойци
от цял Бейли

1003
00:45:50,680 --> 00:45:53,840
да убие легендарния
най-добрият боен артист в света.

1004
00:45:53,960 --> 00:45:55,440
Надценихме се.

1005
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
Мислехме, че можем да го хванем в капан,

1006
00:45:57,040 --> 00:45:59,120
но вместо това попаднахме в капан.

1007
00:46:00,320 --> 00:46:01,720
какво е чувството

1008
00:46:02,520 --> 00:46:04,080
♪Не мога да направя разликата
между любовта, омразата и манията♪

1009
00:46:04,200 --> 00:46:05,720
♪След всички неуспехи,
израстваме с цветущо бъдеще♪

1010
00:46:05,840 --> 00:46:07,920
♪Не е голяма работа♪

1011
00:46:08,040 --> 00:46:08,960
♪Въпрос на време е♪

1012
00:46:09,080 --> 00:46:11,120
♪ Когато приключиш,
ще получиш това, за което копнееш♪

1013
00:46:11,240 --> 00:46:12,360
♪Никога не теглете♪

1014
00:46:12,480 --> 00:46:14,040
♪Изиграйте картите си правилно♪

1015
00:46:14,160 --> 00:46:15,720
♪ Отбивайте всяко движение
и променете резултатите♪

1016
00:46:15,840 --> 00:46:17,640
♪Нека бързият меч разчисти пътя напред♪

1017
00:46:17,760 --> 00:46:19,360
♪ Конете спринтират през локва,
пръски вода, докато тичат♪

1018
00:46:19,800 --> 00:46:22,880
♪Вятърът духа покрай прозорците,
копитата замлъкват♪

1019
00:46:23,200 --> 00:46:26,160
♪Аз управлявам света
с моята бушуваща амбиция♪

1020
00:46:26,560 --> 00:46:29,640
♪Вятърът духа покрай прозорците,
копитата замлъкват♪

1021
00:46:30,000 --> 00:46:32,560
♪Аз управлявам света с моето наследство♪

1022
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
Какво се опитва да направи Ли Чаншенг?

1023
00:46:35,680 --> 00:46:37,480
Той напомня на Негово Величество

1024
00:46:38,320 --> 00:46:40,120
да оставя младия майстор Байли сам,

1025
00:46:40,160 --> 00:46:41,960
поне

1026
00:46:41,960 --> 00:46:43,000
за сега

1027
00:46:43,520 --> 00:46:46,240
♪Аз управлявам света с моето наследство♪

1028
00:46:46,240 --> 00:46:47,280
Получихте съобщението ми,

1029
00:46:47,600 --> 00:46:48,560
така че ще спра да те плаша сега.

1030
00:47:00,400 --> 00:47:01,820
[Няма пострадали животни
по време на снимките на тази драма.]

1031
00:47:01,820 --> 00:47:03,240
[Някои животни са създадени
използване на бионични подпори и 3D ефекти.]

1032
00:47:18,160 --> 00:47:20,960
♪Лек бриз♪

1033
00:47:20,960 --> 00:47:25,400
♪Умишлено докосване на сърцето♪

1034
00:47:26,890 --> 00:47:30,080
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

1035
00:47:30,120 --> 00:47:33,920
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

1036
00:47:34,400 --> 00:47:37,840
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

1037
00:47:37,880 --> 00:47:43,680
♪Шепнат тайни♪

1038
00:47:45,280 --> 00:47:51,240
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

1039
00:47:52,720 --> 00:47:55,600
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

1040
00:47:55,600 --> 00:47:57,960
♪Неспокойно търсене♪

1041
00:47:57,960 --> 00:48:02,200
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

1042
00:48:02,200 --> 00:48:06,960
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

1043
00:48:06,960 --> 00:48:10,400
♪На кого мога да разчитам сега?♪

1044
00:48:10,440 --> 00:48:13,200
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

1045
00:48:13,200 --> 00:48:15,880
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

1046
00:48:15,920 --> 00:48:20,240
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

1047
00:48:20,240 --> 00:48:24,800
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

1048
00:48:24,800 --> 00:48:28,000
♪В този идеален момент♪

1049
00:48:28,000 --> 00:48:33,080
♪Да те срещна♪

1050
00:49:09,040 --> 00:49:11,800
♪Лек бриз♪

1051
00:49:11,840 --> 00:49:16,240
♪Умишлено докосване на сърцето♪

1052
00:49:17,440 --> 00:49:20,960
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

1053
00:49:21,000 --> 00:49:24,760
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

1054
00:49:25,280 --> 00:49:28,640
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

1055
00:49:28,760 --> 00:49:34,480
♪Шепнат тайни♪

1056
00:49:36,240 --> 00:49:42,080
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

1057
00:49:43,450 --> 00:49:46,440
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

1058
00:49:46,440 --> 00:49:48,760
♪Неспокойно търсене♪

1059
00:49:48,840 --> 00:49:53,000
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

1060
00:49:53,000 --> 00:49:57,760
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

1061
00:49:57,800 --> 00:50:01,200
♪На кого мога да разчитам сега?♪

1062
00:50:01,240 --> 00:50:04,000
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

1063
00:50:04,040 --> 00:50:06,720
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

1064
00:50:06,720 --> 00:50:11,040
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

1065
00:50:11,080 --> 00:50:15,600
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

1066
00:50:15,600 --> 00:50:18,800
♪В този идеален момент♪

1067
00:50:18,880 --> 00:50:23,880
♪Да те срещна♪